Alice Bootman

Professional Interpretation, Translation and Proofreading

Spa-Eng:Barbara Bootman

Eng-Spa:Osvaldo Montaño

Spa-Eng:Alice Bootman

Services

Translations

Based on my expertise, I provide professional translations in the following fields:

Energy generation	Wind turbines, Solar panels, manuals, service, etc.
Oil extraction	Overseas, localisation, contracts, litigations, etc.
Machinery	Manuals, service documents, etc.

Banking	Legal documents, reports, etc.
Personal	Letters, documents, trials, etc.
Movies	transcription, translation, captioning, etc.

I have also taken on translations in other fields. If you are interested, please check my CV or contact me for a quote.

	English Proofreading and Style Modification I also provide proofreading and style modification services in English for any type of document, including manu als, Masters theses and Doctoral dissertations, advertisements, copywriting, book transcripts, web-sites contents. Your work will come out sounding natural and well-written.
	Spanish - English - Spanish Interpretation I offer professional interpretation services, including simultaneous, live, and whispered interpretation. I have experience as a conference interpreter, a seminar interpreter, and I have accompanied and interpreted for journalists in their research and in the courtroom.
	Consular Notarization All translations are available notarized for official use in the United States of America.
	Extras Professional page design, or desktop publishing (DTP), with professional tools avaiblable to meet your request, for final printing, publising, gigantographie, web-design. Movies, games, documentary captioning.

All rights reserved 2010.